プロフィール🌸

即戦力ビジネス英語コーチ

マイヤーズかずみ


英語が苦手だった私が、通訳として18年間活躍できた理由

そして今、あなたをサポートしたい理由


はじめまして。

即戦力ビジネス英語コーチのマイヤーズかずみと申します。
私はこれまで、アメリカ現地法人で18年間同時通訳者としてビジネスの最前線に立ち、
財務・人事・製造・営業・研究開発など、あらゆる現場で通訳・翻訳を行ってきました。

でも、実は──
もともと英語が得意だったわけではありません。


英語が苦手な中学生だった私

中学1年生で英語の授業が始まったとき、
私は英語がとても苦手でした。
テストで良い点が取れるわけでもなく、得意科目にはなれませんでした。

そんな私が選んだ最初の仕事は、中学校の英語科教員
「英語が得意じゃない自分だからこそ、苦手な生徒の気持ちに寄り添えるはず」
そう思って教壇に立ちました。

確かに、生徒たちと真剣に向き合いながら、気持ちに寄り添う指導はできました。
でもその一方で、得意な生徒をもっと伸ばしてあげられないかもしれない…
そんな葛藤を抱くようになったのです。

また、国際交流の場面では、日常会話以上の英語力の必要性を痛感。
自分自身の英語力に限界を感じてしまう場面もありました。


一念発起、アメリカの大学院へ留学🎓

「もっと自信を持って英語を教えたい」
そう決意した私は、当時のクラス担任業務(中3の受験生サポート)と並行して、
アメリカの大学院留学という夢に向かって準備を始めました。

大変な毎日でしたが、
「叶えたい夢がある」と信じれば、どんな困難も乗り越えられる──
そう思って全力で取り組みました。


通訳の世界へ──すべては独学から始まった

アメリカ留学後、現地でアメリカ人の夫と出会い結婚。
その後、日系企業の現地法人で通訳としての仕事を得ました。

通訳学校に通ったことはなく、すべて独学のチャレンジでした。
それでも、気がつけば17年間──
ありとあらゆるビジネスシーンで、同時通訳者として活躍するまでになっていました。


私が学んだこと:「飛び込めば、道は開ける」

最初は不安だらけでした。
「本当にできるのかな…?」
「私なんかが通訳になれるのかな…?」

それでも、一歩を踏み出せば、
周囲のサポートがあり、努力が実を結ぶことを知りました。
気がつけば「ベテラン通訳」と呼ばれるようになっていたのです。


英語が苦手でも、大丈夫です。

私は、英語が苦手だったからこそ分かることがあります。

  • どこでつまずきやすいのか
  • 何が「怖い」と感じるのか
  • どんな支えがあれば、前に進めるのか

だからこそ、私はあなたの「飛び込む勇気」を全力でサポートしたいのです。


こんなお悩み、ありませんか?

✅ 急に海外出張が決まり、英語が必要になった
✅ 部署異動で英語を使う仕事が増えた
✅ 英語ができずにキャリアチャンスを逃したくない

そんな方々が、短期間で実践的なビジネス英語を身につけ、堂々と海外業務に挑めるように
私のすべての経験を活かして、サポートいたします。


日本企業がもう一度、世界で輝くために。

英語が「苦手」だった私だからこそできるサポートを、
ぜひ体験してみてください🌱