先日、前の会社の同僚から一本の連絡をもらいました。
「本社で翻訳してもらえるって言われてたんだけど……やっぱり、カズミにお願いできないかなって思って」
その一言が、心の奥にじんと響きました。
通訳者・翻訳者冥利に尽きる
私にとって一番のやりがいは、「あなたにお願いしたい」と言っていただけることです。
それは「信頼されている」ということ。
たとえ会社を離れても、覚えていてくれて、 頼ってくださる気持ちに、私は全力で応えたいと思いました。
「訳す」以上に、伝える仕事
通訳者や翻訳者は、単に言葉を変換する存在ではありません。
「この人になら任せられる」と感じていただけること── それが、この仕事の本質であり、私にとっての誇りです。
今回も、感謝の気持ちとともに、 言葉を一つひとつ丁寧に届けさせていただきました。
こうした出会いや信頼の積み重ねを大切に、 これからも私らしく、伝える仕事を続けていきたいと思います。
